Tokios pačios pavadinimo provincijos sostinė, Zalcburgas, šiaurės vakarų Austrijoje, yra vienas iš gražiausių Europos miestų, tiek savo architektūros, tiek nuostabios aplinkos atžvilgiu. Šis vaizdingas miestas tęsiasi abiejuose Salzacho upės krantuose, nes jis kyla iš Zalcburgo Alpių į žemesnę žemę, kurioje dominuoja 1883 m. Untersberg. Romantiškas senamiestis yra kompaktiškas siaurų viduramžių gatvių ir arkadinių kiemų, kurie yra įdomūs tyrinėti, apylinkės, taip pat erdvūs gyvenamojo ploto kvadratai tarp Neutor ir Neugebäude rajonų. Zalcburgas muzikos pasaulyje turi ypatingą šlovę, kaip Wolfgang Amadeus Mozart gimimo vieta, atspindintį tokiose atrakcijose kaip muziejus savo šeimos namuose, įvairūs festivaliai, pristatantys savo muziką, ir netgi melodijos, kurios kasdien skamba ant ledo. Keletas Zalcburgo lankytinų vietų buvo filmų „The Sound of Music“ filmavimo vietos, kurios yra ypač svarbios turistams.
Naudokite šį svarbiausių Zalcburgo lankytinų vietų sąrašą ir sužinokite viską, ką reikia padaryti čia:
1. Altstadt Zalcburgas (senamiestis)
Iš Universitätsplatz, keletas nuostabių fragmentų, vadinamų „Durchhäuser“, pjauna į šiaurę iki Getreidegasse, užimtos pėsčiųjų zonos, sujungtos su senais prekybininkų namais, nuo XV a. Iki XVIII a. Šio senamiesčio rajono pėsčiųjų turo akcentai yra daugybė kalvių parduotuvių ir užeigos ženklų, gražūs seni kiemai, taip pat daugybė galerijų, parduotuvių, seminarų ir kavinių. Rytiniame Getreidegasse gale yra Kranzlmarkt su senąja Rotuše (Rathaus), apsupta senesnių viduramžių namų, kai kurių penkių aukštų. Senojoje rinkoje (Alter Markt) yra XIII a. Teismo apygarda (Hofapotheke), o aikštės viduryje yra XVII a. Šv. Floriano fontanas su aštuoniakampiu baseinu ir net vyresniu spiraliniu groteliu nuo 1583. metų. Miesto paminklai yra Judengasse su siauromis, sukamaisiais takais, 1305 m. Pastatytas Chiemseehofas ir Chiemsee princų vyskupų rezidencija iki 1806 m. jo arkadinis kiemas puošia herbas.
2. Hohensalzburg pilis
Zalcburgas dominuoja vaizdingoje Hohensalzburgo tvirtovėje, pietrytiniame Mönchsbergo viršūnių susitikime. Originali pilis buvo pastatyta 1077 m., O daug kas šiandien matė nuo 1500-ųjų. Į pilį galite pasiekti per 20 minučių pėsčiomis nuo senamiesčio centro arba funikulieriaus iš Festungsgasse. Prie tvirtovės priartėja daugybė įspūdingų apsauginių vartų, kurios pagal 17-ojo amžiaus ugnies bastioną nukreiptos į „Reisszug“, unikalų keltuvą, kuris nuo 1504 m. Jis tęsiasi per Žirgų vartus į Haupthof (išorinį palatą) su senu kalkiniu medžiu ir cisternu nuo 1539 m. Kiti renginiai - kiemas, maža Šv. Jurgio bažnyčia (Georgskirche) nuo 1502 m. „Salzburger Stier“), 1502 m. Organas, kuris vis dar vaidina kasdien ir atrodo, kad atkartoja Neugebäude karilioną. Svarbiausi pilies bruožai yra prabangūs „Princes“ apartamentai su vėlyvu gotikiniu dekoru ir smulkiais dažais. „Golden Room“ („Goldene Stube“) su savo marmuro durimis; ir Auksinė salė su aukso viršais ant mėlynos spalvos lubų ir raudonos marmuro kolonos. Taip pat verta pamatyti tvirtovės muziejus su ginklų ir kankinimo prietaisais ir Rainerio pulko muziejus, kuriame yra senosios Zalcburgo namų pulko artefaktai.
Adresas: Mönchsberg 34, 5020 Salzburg
Oficiali svetainė: www.salzburg-burgen.at/en/hohensalzburg/index.htm
3. Šv. Petro vienuolynas
Vakarų pusėje Zalcburgo Kapitelplatz, Šv. Petro benediktinų abatija (Erzabtei Šv. Petras) buvo įkurta Šv. Ruperto 690 m. Ir tarnavo kaip arkivyskupų gyvenamoji vieta iki 1110 m. ir XVIII a., jie lieka įspūdinga įsakymo architektūros įgūdžių įrodymu, kaip matyti iš pastato aukšto svogūnų formos bokšto, kuris yra vienas pirmųjų tokio pobūdžio Europoje. Svarbiausi renginiai yra Šv. Petro bažnyčios kiemas (Friedhof St. Peter), įspūdingas kapinės, apsuptas trijų pusių nuo XVII a. Į pietus, jis remiasi ant Mönchsbergo roko akmens, kur rasite ankstyvųjų krikščionių katakombų ir Šv. Iš bažnyčios kiemo patenka į išorinį kiemą, pastatytą 1673 m. Pastatytame Šv. Petro fontano (Petrusbrunnen), taip pat Haydno memorialą, vaizduojantį garsaus kompozitoriaus Joseph Haydn brolio Johann Michael Haydn gyvenimą ir darbą. Kitas svarbus Zalcburgo orientyras yra Nonnbergo abatija, įkurta 714 m.
Adresas: Sankt-Peter-Bezirk 1, 5020 Zalcburgas
4. Zalcburgo katedra
Geras pastatas dėl savo dviejų 79 metrų aukščio bokštų, Zalcburgo katedros (Zalcburgo Dom) buvo baigtas 1657 m., Garsėja italų stiliaus ir jo, kaip Mozarto krikšto vietos, vaidmeniu. Pastato vakarinėje pusėje, priešais Domplatzą, yra keturios milžiniškos marmuro statulos, išorinės, atstovaujančios Šv. Rupertui ir Virgiliui, provincijos globėjai, o vidiniai - Petras ir Paulius. Įžymios savybės apima tris didžiules bronzines duris su jų tikėjimo, meilės ir vilties simboliais; aukštasis altorius su savo prisikėlimu, tapytas 1628 m .; ir puikūs skliautų freskos. Taip pat verta pamatyti kapinių kapines ir artefaktus, taip pat katedros muziejus su liturginių objektų kolekcijomis ir Zalcburgo arkivyskupijos objektais, įskaitant 8-ojo amžiaus carolingų Šv. Ruperto kryžių, gotikos statulų ir paveikslų ir daiktai iš Katedros iždo.
Adresas: Domplatz 1a, 5020 Salzburg
5. Šv. Petro bažnyčia
Viena seniausių ir patraukliausių Zalcburgo bažnyčių, Šv. Petro bažnyčia (Stiftskirche St. Peter) buvo baigta 1143 m., Pakeista 1625 m. Ir 1757–1783 m. Viduje veranda po bokštu yra 1240 m. Esanti romanų vakarų durys, o interjere vis dar gali būti aptiktas romėnų bazilikos planas, taip pat paminklai, įskaitant Šv. Ruperto uolieną su 1444 m. Kiti žymūs paminklai yra tie, kurie skirti Mozelio seseriai Mariannei (Nannerl), mirusiai 1829 m., Ir Juozapo broliui JM Haydnui. Kiti akcentai - tapyti altoriai 16 marmuro altorių ir 1319 m. Lady koplyčios (Marienkapelle), kuriame yra Mergelės akmens figūra, kartu su ankstyvosiomis gotikos freskomis ir vėlesnėmis 1755 m. Freskomis.
Adresas: Postfach 113, A-5010 Salzburg
6. „Residenzplatz“
Pačioje Zalcburgo senamiesčio širdyje (Altstadt) kairiajame Salzacho krante yra Residenzplatz, vienas iš didžiausių miesto aikščių ir geriausia vieta ištirti daugybę turistinių vietų, kurias siūlo šis gražus miestas. „Residenzplatz“ centras yra stulbinantis „ Residenzbrunnen“ - tai marmuro šedevras, kurį sukūrė italų skulptorius 1661 m. Ir didžiausias ir geriausias baroko fontanas, esantis šiose Alpių pusėse. Stovi 15 metrų aukščio su puikiais drąsių arklių figūromis, kartu su dievo „Atlas“ patiekalų patiekalais, jis taip pat įspūdį daro su delfinais ir vainikuoja visą ekraną. Iš čia lengva praleisti laiką atsipalaiduoti terasose esančiose kavinėse ir boutique parduotuvėse, kurios apgaubia gretimas gatves, arba peršokti tiesiai į pagrindines lankytinas vietas, pavyzdžiui, Zalcburgo katedrą ir Residenzą, buvusią miesto princų vyskupų rūmus. Kvadratas taip pat dažnai naudojamas koncertams ir šventėms, tokioms kaip viešieji Naujųjų metų išvakarės ir puiki Kalėdų rinka.
Adresas: Residenzplatz, 5020 Zalcburgas
7. Zalcburgo Residenz ir Residenzgalerie
Dominuoja vakarų pusėje Zalcburgo Residenzplatz yra Residenz, buvęs miesto kartą galingas princas vyskupų rūmai. Pastatytas nuo 1596 iki 1619 m., Tai didžiulė rūmai yra pastatyti aplink tris kiemus, 1710 m. Pridedama didelė marmuro vartai. Įspūdingi valstybiniai apartamentai yra puošnūs vėlyvojo baroko ir ankstyvojo neoklasikinio stiliaus stiliais, su išskirtiniais sienos ir lubų paveikslais, gausiais tinko dekorais, ir gražūs židiniai. Ypač atkreipkite dėmesį į Riterių salę (Rittersaal), Konferencijų salę (Konferenzsaal) ir puikią auditoriją (Audienzsaal), kurioje yra 1600 m. Flamandų gobelenai ir puikūs Paryžiaus baldai. Kiti akcentai yra „Baltoji salė“ („Weisse Saal“), su puikiais jos tinko dekorais Louis XVI stiliaus 1776 m. Funkcinis kambarys (Gesellschaftszimmer) su XVIII a. šilko kilimais; ir Imperatoriškoji salė (Kaisersaal) su Habsburgo dinastijos Šv. Romos imperatorių ir karalių portretais. 1923 m. Įkurtoje meno galerijoje „ Residenzgalerie“ eksponuojami XIX – XIX a. Europos dailininkų darbai, įskaitant Rembrandto, Rubenso ir Brueghelio paveikslus.
Adresas: Residenzplatz 1, 5020 Salzburg
Oficiali svetainė: www.salzburg-burgen.at/en/residenz/index.htm8. Schloss Hellbrunn (Hellbrunn rūmai) ir fontanai
Zalcburgo princas-arkivyskupas Markus Sittikus užsakė šį pramogų rūmus 1613 m. Kaip poilsio ir pramogų vietą. Niekada nebuvo skirta gyvenamoji vieta, tačiau rūmai yra gana dideli, o kelionė suteikia jums vidinį vaizdą į šių nepaprastai turtingų ir galingų bažnyčios ir valstybės valdovų pasaulį. Markus Sittikus savo svečiams suprojektavo neįprastus pramoginius renginius: gudrybių vandens sode ir fontanuose, kur nekaltas ieškantis dangos statula staiga gali virsti dušu, arba kas, atrodo, yra stalai aplink stalą, staiga pradeda tekėti vandeniui svečiams. . Ekskursija yra lengva ir įdomi, ypač vaikams ir tiems, kurie nemėgsta šiek tiek šlapias (tai yra gera idėja išlaikyti savo fotoaparatą ir telefoną). Be gudrių fontanų ir gražių gėlių sodų, parkas yra įdomus kaip pavėsinės ir didžiųjų medžių alėjos vieta, naudojama filmuoti „ The Sound of Music“ . Gruodį sodai yra gražios Kalėdų turgus. Įėjimas į artimiausią liaudies muziejų yra įtrauktas į priėmimo bilietą.
Adresas: Fürstenweg 37, Hellbrunn, Zalcburgas
Oficiali svetainė: //www.hellbrunn.at/en/9. Schloss Mirabell (Mirabell rūmai) ir sodai
Kitas „ The Sound of Music“ filmavimui naudojamas sodas yra gražioje „Salzburg“ „Schloss Mirabell“, tai puikus 1610 m. Baroko kraštovaizdžio dizaino pavyzdys, kuriame yra daug terasų, marmuro statulų ir fontanų. Pilis 1721-27 m. Buvo restauruotas baroko stiliaus, po to, kai po 1818 m. Buvo atkurtas paprastesnis neoklasikinis stilius. Vizito akcentai - įspūdingas Didžiosios laiptai, pastatyta XVIII a. Raphael Donner ir jo mokiniai. Kiti įdomūs bruožai yra marmuro salė (vis dar naudojama koncertams ir funkcijoms) ir baroko muziejus „Schloss Mirabell“, įsikūręs sodybininkų pastate (Gärtnergebäude), priklausančiame dvaro apelsinui, ir eksponuojant XVII ir XVIII a. Buvęs XVIII a. Paukštidė dabar naudojama parodoms, o pietvakariuose sodų kampe yra nedidelis lauko teatras.
Adresas: Mirabellplatz 4, Zalcburgas
10. Pranciškonų bažnyčia
Į šiaurę nuo Šv. Petro bažnyčios stovi Pranciškonų bažnyčia (Franziskanerkirche), miesto parapijos bažnyčia iki 1635 m. Pažymėtos išorės savybės yra aukštas choro stogas ir bokštas pietinėje pusėje nuo 1498 m. XIII a. Romėnų neva kontrastuoja su aukštu, šviesiu XVII a. Gotikos choru. Priešais 1606 m. Baroko koplyčių žiedą stovi aukštas altorius, pridėtas 1709 m. Centrinėje koplyčioje, esančioje už altoriaus, yra sparnuotas marmuro altorius nuo 1561 m. Iš senosios katedros. Priešais bažnyčią yra vis dar veikianti Pranciškonų kariai.
Adresas: Franziskanergasse 5, 5020 Salzburg
11. Mozarto gimtinė
1756 m. Sausio 27 d. Gimęs namas, kuriame gimė Wolfgang Amadeus Mozart, apima kambarius, kuriuos užėmė Mozarto šeima, ir muziejų, kuriame yra daug įdomių paminklų, tarp jų ir jaunasis Mozarto smuikas, portretai ir originalūs jo kompozicijų balai. Dalyvaujantys eksponatai supažindina savo šeimos narius ir jų gyvenimą bei tyrinėja savo operos darbus, kostiumus, sukurtus dizainus, modelius ir ištraukas iš operų. Vienas kambarys yra įrengtas taip, kaip būtų buvęs jo metu.
Adresas: Getreidegasse 9, Zalcburgas
Oficiali svetainė: www.mozarteum.at/en/museums/mozarts-birthplace.html12. Zalcburgo festivalio teatrai
Zalcburgas jau seniai garsėja savo muzikos festivaliais, kaip rodo daugybė istorinių teatrų ir koncertų salių. Šiuos pastatus kartu su festivalio teatrais („Festspielhäuser“) sudaro dideli „ Festspielhaus“ ir mažesni „ Haus für Mozart“, tarp kurių yra fojė su puikiais freskomis ir Karl-Böhm salė, naudojama parodoms ir priėmimams. Šiame pastate, kurį puošia puikūs XVII a. Freskos, garsus Zalcburgo festivalis vyko nuo 1925 m., Penkių savaičių trukmės vasaros renginys, kuriame pristatoma geriausia Europos muzika ir dramos. Kiti didieji Zalcburgo festivaliai yra „ Mozart“ savaitė, žiemos renginys, kuriame daugiausia dėmesio skiriama didžiojo austrų kompozitoriaus darbams, ir Zalcburgo kultūros dienos, kasmetinis dviejų savaičių festivalis spalio mėnesį, kuriame yra simfoniniai ir kameriniai koncertai bei operos pasirodymai. Dėl visiškai kitokios teatro patirties apsilankykite 1913 m. Įkurtame Zalcburgo Marionetų teatre ir viename iš seniausių pasaulyje lėlių teatrų.
Adresas: Hofstallgasse 1, A-5010 Salzburg
Oficiali svetainė: www.salzburgerfestspiele.at/summer13. Neugebäude
Priešais Zalcburgo rezidenciją yra naujasis pastatas (Neugebäude), pastatytas 1602 m. Kaip arkivyskupo svečių namai ir išsiplėtęs 1670 m. Dabar namuose yra provincijos valdžios įstaigos ir Zalcburgo muziejus, pastatas garsėja savo karilionu (Glockenspiel). Pastatytas 1702 metais, jame yra 35 varpai, kurie tris kartus per dieną groja didžiuliu Mozarto repertuaru (7 val., 11 val. Ir 18 val., Ekskursijos su gidu). Svarbiausia patirtis yra garsaus Zalcburgo bulio, organo, esančio kaimyninėje Hohensalzburgo rūmuose, klausymas. Taip pat įsitikinkite, kad aplankysite gražią XVIII a. Šv. Mykolo bažnyčią (Michaelskirche) šiaurinėje Residenzplatz pusėje, Mozartplatz kampe su Mozarto paminklu nuo 1842 m.
14. Šv. Sebastiano bažnyčia ir kapinės
Šv. Sebastiano bažnyčia (Sebastianskirche) yra modernesnio Zalcburgo rajono dešiniajame Salzacho kranto centre. Pastatytas 1512 m. Ir pilnai restauruotas rokoko stiliaus 1753 m., Bažnyčioje vyksta žingsniai, vedantys į Šv. Sebastiano kapines (Friedhof), įkurtas 1595 m. Kapinių viduryje stovi Šv. Gabrielio koplyčia (Gabrielskapelle). papuoštas keramikos apdaila, baigtas 1603 m. kaip arkivyskupo Wolfo Dietricho mauzoliejus. Kelias į koplyčią yra Mozarto tėvo Leopoldo ir jo našlės Konstanzės kapai, o į vakarus nuo bažnyčios yra perėjimas, vedantis į Loreto vienuolyną (Loretokloster) ir Paryžių-Lodroną-Strasse.
Adresas: Linzer Gasse 41, 5020 Salzburg
15. Halleinas ir Keltų muziejus
Senoji Keltų miestas Halleinas prie Salzacho upės, dešimties minučių kelio automobiliu nuo Zalcburgo miesto centro, yra viena iš kelių įdomių lankytinų vietų netoli Zalcburgo, vaizdingoms siauroms gatvėms, vartams ir statuloms, taip pat istoriniam namus, pastatytus tipiškame Salzacho stiliuje. Halleinas yra Silent Night kompozitoriaus Franz Xaver Gruber gimimo vieta . Čia taip pat rasite Keltų muziejų (Keltenmuseum Hallein), vieną iš didžiausių ir pilniausių Keltų meno ir istorijos muziejų visoje Europoje. Buvusioje XVII a. Vaikų namuose šis rekonstruotas keltų sodyba apima pastatus ir įrankius, kuriuos naudoja keltų gyventojai, taip pat senovinį laidotuvą. Kiti svarbiausi dalykai - „Hallstatt“ ir „La Tène“ (geležies amžiaus) laikotarpių atradimai nuo 800-15 m. Pr. Kr., Taip pat parodos, vaizduojančios vietos papročius ir miesto gildijų istoriją.
Adresas: Pflegerplatz 5, Hallein
Kur apsistoti Zalcburge lankytinos vietos
Puikiai tinka kelionėms pėsčiomis, vaizdingomis Zalcburgo senamiesčio gatvėmis, beveik tiesiai po didžiulio Hohensalzburgo tvirtovės sienomis, yra katedra; Šv. Petro abatija; rūmai, su valstybiniais apartamentais ir muziejais. Netoliese yra funikulierius prie tvirtovės, o priešais upę yra Mirabell rūmai ir sodai. Štai keletas labai įvertintų viešbučių netoli šių Zalcburgo lankytinų vietų:
- Prabangūs viešbučiai : erdvūs viešbučio „Goldgasse“ numeriai siūlo istorinį žavesį ir modernius patogumus pėsčiųjų senamiesčio centre. „Elegantiškas viešbutis„ Goldener Hirsch “, prabangus„ Collection Collection Hotel “, yra vienodai gerai įrengtas vos už kelių lankytinų vietų. Viešbutis „Sacher Vienna“, įsikūręs gražiame baldais įsikūrusiame viešbutyje „Sacher Vienna“, yra trumpas pėsčiomis nuo senamiesčio ir Mirabell rūmų.
- Vidutinės klasės viešbučiai: „ Stadtkrug“ viešbutis yra visame upės krante, bloko nuo tilto, vedančio tiesiai į senamiesčio centrą, netoli Mirabell. „Boutique Hotel Am Dom“ yra restauruotame istoriniame pastate pėsčiųjų senamiesčio centre. Jei senamiesčio žavesys nėra svarbus, „Crowne Plaza Hotel Salzburg“ - „Pitter“ yra netoli geležinkelio stoties, už Mirabell rūmų ir 15 minučių pėsčiomis nuo pagrindinių lankytinų vietų.
- Biudžeto viešbučiai: „ Star Inn Hotel Salzburg Zentrum“ turi malonius, paprastus kambarius gyvenamajame rajone, kitoje Hohensalzburg tvirtovės pusėje, 10 minučių pėsčiomis nuo senamiesčio per pėsčiųjų tunelį. Netoliese esantis šeimai priklausantis „Haus Wartenberg“ pasižymi tradicinio pastato su moderniais patogumais ir dideliais kambariais, kurie idealiai tinka šeimoms, charakteriu ir žavesiu. Netoli geležinkelio ir autobusų stoties įsikūrusiame viešbutyje „Pension Adlerhof“ yra nedidelė nemokama automobilių stovėjimo aikštelė ir nemokami lengvi pusryčiai, tačiau iki senamiesčio nueisite per 30 minučių ar autobusu.
Patarimai ir ekskursijos: kaip pasinaudoti savo apsilankymu Zalcburge
- „Music of Music Tour“ : jei esate „The Sound of Music“ gerbėjas, galite prisiminti savo mėgstamas scenas kai kuriose garsiausiose filmų vietose ir dainuoti kartu su garso takeliu „The Original Sound of Music Tour“ Zalcburge. Bet jūs neturite būti filmo gerbėjas, kad galėtumėte įvertinti Zalcburgo populiariausių lankytinų vietų ir architektūrinių brangakmenių istoriją ir grožį, kurie taip pat yra įtraukti į šią ekskursiją. Į viršų nuvažiuokite apsilankę gražiame ežero rajone ir nuostabiame Mondsee mieste, kur vyko filmo vestuvės.
- „Day Trip Tours“ : norėdami pasimėgauti įdomia istorija ir tuo pačiu metu pamatyti įspūdingus Bavarijos Alpių kraštovaizdžius, užsiregistruokite „Eagles Nest“ Berchtesgaden turnyre iš Zalcburgo. Šią pusę dienos ekskursijos metu pamatysite Hellbrunn pilį ir Königsee upės slėnį prieš eidami į Eagle lizdą, buvusį Hitlerio kalnų atkūrimą Bavarijoje, kur galite sužinoti apie jo istoriją ir žavėti vaizdais. Prieš pradėdami eiti į namus, turėsite galimybę ištirti nuostabų Vokietijos kalnų miestą Berchtesgaden. Bavarijos kalnai ir druskų kasyklų turas - dar viena kelionė, kuri jungia istoriją su įspūdingais vaizdais. Po vaizdingo vairavimo palei Karaliaus ežero upę, ši pusę dienos ekskursija vyksta giliai į požeminę druskos kasyklą, kurioje galite sužinoti apie savo 450 metų istoriją, apsilankyti mini traukinyje ir važiuoti aplink požeminis druskos ežeras. Ši kelionė taip pat baigiasi pasivaikščiojimu aplink Berchtesgaden, prieš išvažiuodami namo.
Daugiau „Must-See“ vietų netoli Zalcburgo
Zalcburgas yra netoli Austrijos ir Vokietijos sienos, beveik vienodo atstumo nuo Miuncheno ir Insbruko. Passau, šiaurinėje Bavarijoje, yra maždaug tokiu pačiu atstumu nuo šiaurės, ir toliau į rytus nuo Dunojaus yra Lincas. Tiesiog per sieną į vakarus, Vokietijos miestas Berchtesgaden ir idiliškas Königsee yra paprastos dienos išvykos iš Zalcburgo. Į pietryčius yra gražus Hallstatt miestas ir Hallstätter jūra, dalis Dachstein / Salzkammergut Alpių UNESCO pasaulio paveldo sąrašo. Maždaug pusiaukelėje tarp Zalcburgo ir Insbruko yra Austrijos slidinėjimo kurortas Kitzbuhel.
